I wonder if it might not be better to have the primary security area over on the other side of Harbor where the new parking/bus area would be, with a smaller one on the Disneyland side of the road to handle sidewalk/walking traffic.
You'd just have to make sure those two routes to get to the Esplanade don't mix until the walking contingent has gotten though their security point.