It just makes no sense why we would enter that and not be in the bridge, also the gatehouse doesn't have tower beside it. The ruins are way too close to the entrance to say they are not part of the ruins. Which means the whole setting of this place is far away from Hogwarts. I think that is why they are trying to hide it with trees to let people know it's not part of Hogwarts.