There's more than enough storage at maintenance. Plus, there's room for a couple trains at load, a train at unload, and two in between unload and load. That's 5 right inside the station alone. I think 12 is most certainly possible on the circuit at once.