Aren't the Monster designs for Dark Universe completely different from the ones that HHN has been using in the recent canon? So the connection wouldn't make sense without *another* reset.
And either way, I think Ghostbusters could be a lock for tribute store or HHN. It was a good haunt, and Frozen Empire seems to allow for a bunch of cool (pun intended) effects and a classic spooky atmosphere. The questions just becomes, if Ghostbusters IS coming to HHN, it'll probably be the big-budget haunt.
Between FnaF, Ghostbusters and Gremlins (which I think are all still rumors, I'm tired today) all theoretically using puppets or animatronics in some capacity I could see Gremlins being the one that gets axed. Or, as
@TheCodeMan95 said, maybe Ghostbusters becomes the summer tribute store to keep Gremlins / other big-budget IPs in the running. Just some food for thought.
Edit to add: A good NY zone would be incredible