Protagonist falls in love with captive marine creature they can only speak to through hand gestures, but creature will die if they stay in captivity so protagonist sacrifices their love and happiness to free the creature.
Which movie am I talking about?