Additionally, if you want a more blatent example of where they don't shy away from showing the building, may I remind people of Osaka's Hogwarts?
UC has done this multiple times in the past. Whether it'd be from Potter, Pets, Fallon, or even Kong to some extent; they've always had habits of showing the gritty with the buildings. Additionally, Volcano Bay comes to mind.
It's not something that Universal has tried to back away from. And you'll be seeing it in other projects, especially when it comes down to Beijing.
No, the picture you showed was Hollywood. But, it was early on in when Hogsmeade opened, and when the trees hadn't grown in as much as they do now. Additionally, as I had stated; they have seemingly touched up more on the showbuilding.