I agree on your point, but I also think it's how much you are enveloped in your surroundings.
Perfect example...yes by choosing Batuu over a recognizable location (which I get is difficult, as there are few places in Star Wars easy to replicate while also being "theme park-y"), you need to fill it with things people can relate to. In WWoHP, Harry, Ron and Hermione (or anyone of note for that matter) aren't seen walking around outside. It lends a sense of realism in that, what are the chances we run into them in the bustling streets of Hogsmeade or Diagon Alley? In GE, there is a war going on between the Resistance and First Order, yet Kylo's ship is casually docked, and right up the street is the Millennium Falcon, an X-Wing and an A-Wing. It feels more like props and photo ops than stepping into a world.
Additionally, with WWoHP it's a lot easier to build atmosphere because humans are the only living things you would expect to be walking around. In Star Wars, you need droids and at the very least, aliens of some sort. Like to me, if you can't afford prosthetics and such for all team members, at least add some life to the Cantina. But overall, this only lends it to feel more like a movie set with photo ops than a living breathing experience.
Don't get me wrong...I had a lot of fun, and it's always nice for something new to open up in any theme park. It disperses crowds and ultimately creates healthy competition and I still can't wait for Rise which I do think will be a game changer...but this choice by Disney feels more calculated and like a reactionary response to WWoHP's overwhelming success by using their most lucrative property...without truly understanding what it takes to make it a relatable comparison to what Universal did.