Knowing Nintendo’s lawyers I wouldn’t be surprised if there’s a clause that lets Nintendo use animated versions of Zelda characters for cameos or ensemble roles outside of the live action movies. Heck, it might even be simpler than that and they have a deal like Disney has with Spider-Man.