Springfield covers Hogsmeade and vice versa, that was one of the biggest perks about that addition and partially the reasoning behind it, I can confirm that to you.
And yes, if it breaks immersion, that's an issue. Not everyone is apathetic about issues involving separation between lands. It's pretty important. The more you're apathetic about these little things, the more Universal is keen to make cutebacks.