No, look closer - the beam is above the entrance sign on the original building, where the windows are on the USF version. I'm saying the beam above the sign is probably the inspiration for the one over the diagon entrance right next to the sign, and in addition these kind of beams are used over the entrances of many Underground stations, not just Leicester Square.
Edit - It looks slightly clearer here.